Câu chuyện về con tàu William Brown

Luật Hàng Hải

🎧 Nghe Câu Chuyện

Câu chuyện về con tàu William Brown là một câu chuyện ám ảnh về sự sinh tồnnhững lựa chọn không thể tránh khỏicon người phải đối mặt trong thảm họa. Đây vẫn là một trong những ví dụ nổi tiếng nhất về luật hàng hải trong lịch sử.

Vụ Va Chạm

Vào tháng 4 năm 1841, một con tàu tên là William Brown đang đi từ Liverpool đến Philadelphia. Trên tàu có 65 hành khách và 17 thủy thủ đoàn. Khi đang đi qua vùng biển gần Newfoundland trong làn sương mù dày đặc, con tàu va phải một tảng băng trôibắt đầu chìm rất nhanh.

Sự hoảng loạn bùng phátchỉ có hai chiếc thuyền cứu sinh cho hơn 80 người. Thuyền trưởng và một số thủy thủ lên chiếc thuyền nhỏ hơn, trong khi 41 người chen chúc trên chiếc "thuyền dài". Đáng buồn thay, 31 hành khách bị bỏ lại trên con tàu đang chìm.

Khủng Hoảng Trên Thuyền Cứu Sinh

Chiếc thuyền dài ở trong tình trạng rất tồi tệ. Nó bị rò rỉ nước, và sức nặng của 41 người khiếnchìm xuống rất thấp giữa vùng nước băng giáđầy bão tố. Một thủy thủ tên là Alexander Holmes phụ trách chèo thuyền. Ông được xem là một người hùng vì đã liều mạng cứu một bé gái khi con tàu chìm xuống.

Tuy nhiên, 24 giờ sau, một cơn bão nổi lên. Nước tràn vào thuyền và mọi người vô cùng hoảng sợ. Viên sĩ quan chỉ huy hét lên: "Lạy Chúa, xin giúp con! Chiếc thuyền này đang chìm!" Ông ra lệnh cho thủy thủ đoàn "làm nhẹ thuyền," nghĩa là một số người phải bị đưa xuống biển.

Sự Hy Sinh

Alexander Holmes và các thủy thủ khác bắt đầu ném hành khách xuống biển để ngăn chiếc thuyền bị lật. Họ tập trung vào những người đàn ông độc thân, còn phụ nữ và các cặp vợ chồng thì được tha. Tổng cộng có 16 người bị ném xuống vùng biển lạnh giá. Một người đàn ông đã đưa tiền cho Holmes để xin được cứu mạng, nhưng Holmes từ chốitin rằng tất cả mọi người sẽ chết nếu chiếc thuyền không được giảm tải ngay lập tức.

Cuộc Chiến Pháp Lý

Khi những người sống sót cuối cùng được cứuđưa đến Philadelphia, công chúng vô cùng sốc. Holmes bị bắtbị đưa ra tòa. Luật sư của ông lập luận rằng ông hành động vì "sự cần thiết" — rằng để một số người chết còn hơn để tất cả cùng chết.

Bồi thẩm đoàn không đồng ý. Họ tin rằng nếu cần phải hy sinh ai đó, thủy thủ đoàn nên bốc thăm để quyết định một cách công bằng. Holmes bị kết tội nghiêm trọng, mặc dù thẩm phán chỉ tuyên án nhẹ sáu tháng tù vì "hoàn cảnh quá cực đoan." Cho đến ngày nay, câu chuyện của ông vẫn được dùng để dạy học sinh về đạo đức của sự sinh tồn.

Câu hỏi ám ảnh ấy vẫn còn tồn tại đến hôm nay: "Bạn sẽ làm gì để sống sót?"

Test Your Memory — After each pass through the content, try to remember the meaning and where in the story each word appeared.

story
about
ship
haunting
survival
choices
cannot
avoid
humans
must
face / confront
disaster
still
example
famous
maritime law
history
incident
Collision
month
year
named
travel / go
from
to
passengers
crew
passing through
sea area / waters
near
fog
thick / dense
collided with
iceberg
began
sink
very
fast / quickly
panic
erupted / broke out
only
(classifier)
lifeboat
people
captain
sailors
boarded / got on
smaller
crammed / crowded
longboat
sadly
were left behind
sinking
Crisis
condition / state
terrible / dire
was leaking
weight
caused
sank down
low
waters
icy / freezing
full of
storms
was in charge of
rowing the boat
was considered
hero
risked his life
save / rescue
little girl
hours
storm
arose
flooded into
everyone
extremely
terrified
(classifier officer)
officer
in command / commanding
shouted
Dear God / Lord
please
help
ordered
lighten
had to be thrown into
(noun marker)
Sacrifice
other
threw / cast
prevent
capsizing
focused
men
single / unmarried
women
married couples
were spared
in total
freezing cold
gave money
beg / request
have his life saved
refused
believed that
die
lightened of its load
immediately
Battle / Fight
Legal
survivors
finally / last
rescued
brought to
the public
shocked
was arrested
was brought to court
lawyer
argued
acted
necessity
rather than / better than
the jury
agree
need to
sacrifice
draw lots
decide
fair / just
convicted
seriously
the judge
sentenced
lightly / lenient
months in prison
circumstances
extreme
used
teach
students
ethics / morality
exist / persist
today
survive