Tập 7: Scylla và Charybdis

Biển cả phía trước chỉ còn hai con đường, và cả hai đều dẫn đến sự hủy diệt.

🎧 Listen to the text

Một bên là Scylla, một con quái vật với mười hai xúc tu dài và sáu cái đầu, mỗi đầu có ba hàng răng sắc nhọn.

Nó sống trong một hang động cao vút không ai có thể tới được, và thường chộp lấy các thủy thủ từ boong tàu của những con thuyền đi ngang qua.

Ở phía bên kia là Charybdis, một xoáy nước khổng lồ hút cả đại dương vào cái họng khổng lồ của nó rồi phun ra trở lại ba lần mỗi ngày.

Ulysses đứng ở mũi tàu, tê liệt trước phép tính của cái chết.

Nếu ông lái tàu về phía Charybdis, toàn bộ thủy thủ đoàn sẽ chết.

Nếu ông đi về phía Scylla, ông sẽ mất sáu người, nhưng những người còn lại có thể sống sót.

Ông chọn Scylla.

Ông không nói cho thủy thủ đoàn biết điều gì đang chờ phía trước; ông biết rằng nếu họ nhìn thấy con quái vật, họ sẽ hoảng loạn và lái thẳng vào xoáy nước.

Ông giữ con tàu ổn định khi họ lướt qua vách đá.

Đột nhiên, sáu bóng mờ lao xuống từ trên cao.

Ông nghe thấy tiếng xương gãy rợn người và tiếng những người thủy thủ hét tên ông khi họ bị kéo vào bóng tối.

Đó là khoảnh khắc kinh hoàng nhất trong toàn bộ hành trình.

Khi con tàu tiếp tục tiến đi, những người sống sót ngoái nhìn lại với vẻ bàng hoàng, còn Ulysses vẫn nhìn thẳng phía trước, trái tim lạnh giá vì gánh nặng từ quyết định của mình.

Ông nhận ra rằng nhiệm vụ của một vị vua không phải là trở thành anh hùng, mà là sống sót qua phép toán bất khả thi của sự tồn tại.

← Quay lại danh mục

Test Your Memory — After each pass through the content, try to remember the meaning and where in the story each word appeared.

Transcription Notes

#	Original	Corrected	Reason
No voice-to-text errors detected. Clean literary transcription verified; correction pass skipped.