"Nằm sát xuống!" Jack hét lên, kéo Maya về phía sàn nhà.
Căn phòng giờ đây im phăng phắc, chỉ còn tiếng thở dồn dập của Maya. Những mảnh kính vỡ của ly cà phê văng khắp nơi. Maya nhìn xuống bàn tay mình; nó đang run rẩy nhưng may mắn là không bị thương.
"Chúng ta phải đi ngay. Bây giờ," Jack thì thầm. "Bọn chúng tìm thấy chúng ta nhanh hơn tôi tưởng."
Họ bò về phía cửa sau của căn hộ. Jack vớ lấy chiếc túi nặng và máy ảnh; Maya ôm chặt cuốn nhật ký của ông nội vào ngực. Họ không đi lối cầu thang; thay vào đó, họ di chuyển qua những mái nhà hẹp ở Quận 1, nhảy qua các khoảng hở giữa các tòa nhà như những nghệ sĩ xiếc.
Ba mươi phút sau, họ đến Ga Sài Gòn. Không khí ở đây thật ngột ngạt, ngay cả khi về đêm. Mùi dầu diesel và mùi đồ ăn nướng vỉa hè lan tỏa khắp nơi.
"Chúng ta sẽ đi chuyến tàu đêm lên vùng cao nguyên," Jack nói và nhìn đồng hồ. "Bọn chúng khó có thể chặn một đoàn tàu đang chạy hơn là một chiếc xe hơi."
Họ bước lên toa tàu gỗ của đoàn tàu "Thống Nhất". Khoang tàu nhỏ xíu với bốn chiếc giường tầng hẹp. Maya ngồi bên cửa sổ, nhìn ánh đèn thành phố nhòe đi khi đoàn tàu bắt đầu chuyển bánh rời ga.
Jack ngồi đối diện cô. Anh liếc nhìn xuống áo mình để chắc chắn rằng không còn chấm laser đỏ nào nữa.
"Jack," Maya khẽ gọi. "Tại sao Thorne lại ám ảnh với Thanh Ngọc Long này đến vậy? Nó chỉ là một bức tượng thôi mà, đúng không?"
Jack nhìn quanh để chắc chắn không có ai đang nghe lén. "Nó không chỉ là một bức tượng đâu, Maya. Truyền thuyết kể rằng nó chứa đựng danh sách của mọi kho báu ẩn giấu mà ông nội cô đã tìm thấy trong chiến tranh. Nó trị giá hàng tỷ đô la. Và Thorne không phải là kẻ duy nhất muốn có nó đâu."
Đột nhiên, đoàn tàu rít lên và bắt đầu chạy chậm lại giữa một khu rừng tối tăm. Đèn trong khoang tàu nhấp nháy rồi tắt lịm.
Từ phía hành lang, Maya nghe thấy tiếng những cánh cửa kim loại nặng nề mở ra. Tiếp đó là tiếng bước chân nện nhịp nhàng: thump, thump, thump của những đôi ủng.
"Bọn chúng đang ở trên tàu," Maya thì thầm, đôi mắt cô mở to vì sợ hãi.