Maya và Jack đã leo lên ban công vừa kịp lúc. Họ trèo qua lan can và trốn vào bóng tối khi người của Thorne lục soát con hẻm bên dưới. Sau khi bọn chúng rời đi, Jack dẫn Maya qua một cánh cửa bí mật vào một căn hộ nhỏ.
Căn phòng có mùi cà phê rang và giấy cũ, bản đồ được ghim khắp các bức tường.
"Chào mừng đến với nơi ẩn náu của tôi," Jack nói, cuối cùng cũng cởi bỏ chiếc áo khoác. Anh trông có vẻ mệt mỏi, nhưng nụ cười vẫn ấm áp.
"Tôi cần câu trả lời, Jack," Maya nói với giọng kiên quyết. "Anh không chỉ là một nhiếp ảnh gia. Anh có vũ khí, anh biết ông nội tôi, và anh đang bị truy đuổi bởi cùng một nhóm người giống tôi."
Jack thở dài và đi đến khu bếp nhỏ, bắt đầu pha cà phê truyền thống Việt Nam. "Cô nói đúng. Tôi làm việc cho một nhóm bảo tồn di sản văn hóa. Chúng tôi cố gắng ngăn chặn những kẻ như Marcus Thorne đánh cắp lịch sử của một quốc gia."
Anh đưa cho Maya một ly cà phê đặc, đen và rất ngọt. "Ông nội cô từng là điệp viên giỏi nhất của chúng tôi. Nhiều năm trước, ông đã giấu Thanh Ngọc Long để bảo vệ nó khỏi băng nhóm của Thorne."
Maya nhấp một ngụm cà phê. Chất caffeine khiến cô cảm thấy tỉnh táo hơn. Cô nhìn chiếc chìa khóa vàng trên bàn: "Còn chiếc chìa khóa này?"
"Nó dùng để mở một chiếc hộp trong một ngôi đền ẩn ở Đà Lạt," anh giải thích. "Nhưng chúng ta có một vấn đề. Bản đồ trong nhật ký của cô đã bị mã hóa. Chúng ta không thể đọc chỉ dẫn nếu thiếu một thấu kính đặc biệt."
Maya mỉm cười với ánh mắt thông minh. Cô thò tay vào túi và lấy ra một miếng thủy tinh tròn nhỏ. "Anh đang nói đến thứ này sao? Ông nội đã tặng nó cho tôi như một lá bùa may mắn khi tôi còn là một cô bé."
Jack nhìn chằm chằm vào miếng thủy tinh, rồi nhìn Maya: "Cô thật đáng kinh ngạc, Maya. Cô đã nắm giữ mảnh ghép còn thiếu suốt bấy lâu nay!"
Trong một khoảnh khắc, họ đứng rất gần nhau. Sự căng thẳng trong phòng giờ đây không chỉ là về bí ẩn nữa. Maya cảm thấy tim mình đập nhanh khi Jack đưa tay định chạm vào miếng thủy tinh.
Nhưng ngay lúc đó, một chấm laser đỏ xuất hiện trên bức tường phía sau họ. Nó đang di chuyển rất nhanh về phía ngực của Jack. Có kẻ nào đó đang ở trên sân thượng tòa nhà đối diện với một khẩu súng bắn tỉa!
"Nằm xuống, Jack!" Maya hét lên. Một viên đạn làm vỡ tan ly cà phê trên tay Maya.